Sunday 25 October 2020




Photo of one of the landscapes the autor encounters during her attendances

Written by Melina Branco Behne
Translated into english by Bianca Cadore Morás
Reviewed by Carolline Paggi Montemezzo
 Posted by Bianca Cadore Morás


(Portuguese below)

I'm a doctor from the city hall of Francisco Beltrão (PR, Brazil) and I work only with bedridden patients, including the rural area ones. These patients are, with no doubt, the ones I like to work with more. They are the most polite ones, the ones that are more grateful for the medical appointments. 
We can't always do the best medical appointments, since we depend on environmental conditions like hygiene and lighting, but I'm sure we can always get the best laugh, the best conversation and the best coffee. They are patients that are grateful even for the minimal thing you do. 
And, the landscapes we come across to until arriving at the patients's houses are wonderful. It pays off for the flat tire because of the holes on the road. For me, the best part of medicine is the attendance in rural areas.
_______________________________________________________________________________________

About the author:

Melina Branco Behne, born in Pato Branco in Paraná. I studied in a private school all my life and also graduated in a private college, I dared to change my family's principles and think about the others and nature. I'm seen as nuts by my family for it. I'm a woman, a feminist, a lesbian, all tattoed and a plant lover. I'm also a public employee at Francisco Beltrão in Paraná.


Original text in Portuguese:

Foto de uma das paisagens que a autora encontra durante as suas consultas

Escrito por Melina Branco Behne
Traduzido para o inglês por Bianca Cadore Morás
Revisado por Carolline Paggi Montemezzo
Postado por Bianca Cadore Morás


(Em inglês acima)

Sou médica da prefeitura de Francisco Beltrão (PR) e atendo apenas os pacientes acamados da cidade, incluindo os da área rural. Os pacientes da área rural são, sem dúvidas, os que mais gosto de atender. São os mais educados e os mais gratos pelo atendimento. 
Nem sempre conseguimos realizar o melhor atendimento, pois dependemos das condições do ambiente/ paciente, por exemplo, nem sempre a iluminação ou a higiene são adequadas, mas com certeza é a melhor risada, a melhor conversa e o melhor café. São pacientes que ficam agradecidos com o mínimo que você faz para eles.
E as paisagens até chegar nas casas são maravilhosas. Paga qualquer pneu furado por causa do buracos. Para mim, a melhor parte da medicina é o atendimento em área rural.


_______________________________________________________________________________________

Sobre a autora:

Melina Branco Behne, nascida em Pato Branco no Paraná. Estudei em escola particular a vida toda e fiz faculdade particular também, ousei mudar os princípios da família e pensar nos outros e na natureza. Sou vista como a doida da família por isso. Mulher, feminista, lésbica, toda tatuada e amante das plantas. Servidora pública de Francisco Beltrão no Paraná.