Family Medicine that is not in the books

Photo of a mask hanging in front of a rainy day, taken by the author

Written by Karine Kersting Puls

Translated into english by Bianca Niemezewski Silveira

 Posted and edited by Bianca Cadore Morás

(Portuguese below)

The residency ended. Finally, the idealized life of a family physician was about to begin, but it wasn't just anyone. It was not in any specialty. It was not at anywhere. It was the one as a physician, family physician, family and community physician in a rural city. And the dream began. And the plans started. Staff meeting. Planning.  Agenda management. Knowing the territory. Knowing people. Bonds. Touch. Take care. Two weeks: that was the time. Two weeks for such a virus to emerge and catch dreams, plans, expectations, curiosities, take everything on the way and change the route. Change the known. To change.  Pandemic. Individual protection equipment. Do not touch. Do not hug. It is no longer allowed to share the mate. Do not shake hands. Examine what is necessary. Do what is necessary. Do not leave if not necessary. Pandemic. Fear. Confusion.  Standstill. Action.Make the contingency plan. Isolation. Take the test. And that idealization became reality - not the idealized reality, but the true one. And the real world has shown that reinvention is daily. Family and community physican. She learned that being a family and community physician goes beyond books. It goes beyond the residency. It goes beyond idealization. She learned that a family and community doctor is a reinvention, flexibilization, a daily action in the balance between doing and not doing.  She learned so young that in order to be a family and community physician, a pandemic must be orchestrated in the midst of a non-idealized rural community.

_______________________________________________________________________________________

About the author:

Karine Kersting Puls is a family doctor in the interior of Rio Grande do Sul (Brazil), member of Rural Seeds and WONCA Working Party on Rural Practice.

Original text in Portuguese:

MFC que não está nos livros

Foto de uma máscara em frente a um dia chuvoso, tirada pela autora

Escrito por Karine Kersting Puls
Traduzido para o inglês por Bianca Niemezewski Silveira
Postado e editado por Bianca Cadore Morás

(Em inglês acima)

Terminou a residência. Finalmente a tão idealizada vida de médica ia começar, mas não era qualquer uma. Não era em qualquer especialidade. Não era em qualquer lugar. Era aquela como médica, médica de família e comunidade, médica de família e comunidade em uma cidade rural. E o sonho começou. E os planos começaram. Reunião de equipe. Planejamentos. Gestão da agenda. Conhece o território. Conhece as pessoas. Faz vínculo. Toca. Cuida. Duas semanas: esse foi o tempo. Duas semanas para um tal de vírus surgir e pegar os sonhos, os planejamentos, as expectativas, as curiosidades, pegar tudo que tinha pelo caminho e mudar o trajeto. Mudar o conhecido. Mudar. Pandemia. EPIs. Não toca. Não abraça. Não compartilha mais o chimarrão. Não aperta a mão. Examina o necessário. Faz o necessário. Não sai se não for necessário. Pandemia. Medo. Confusão. Paralisação. Ação. Faz o plano de contingência. Coloca em isolamento. Faz o teste. E aquela idealização se tornou realidade - não a realidade idealizada, mas a de verdade. E o mundo real mostrou que a reinvenção é diária. Médica de família e comunidade. Aprendeu que ser médica de família e comunidade vai além dos livros. Vai além da residência. Vai além da idealização. Aprendeu que médica de família e comunidade é uma reinvenção, uma flexibilização, uma ação diária no equilíbrio entre o fazer e o não fazer. Aprendeu tão jovem que para ser médica de família e comunidade tem que se orquestrar uma pandemia em meio a uma comunidade rural não idealizada.

_____________________________________________________________________________________

Sobre a autora:

Karine Kersting Puls é médica de família e comunidade no interior do Rio Grande do Sul (Brasil), membro da Rural Seeds e do conselho do WONCA Working Party on Rural Practice.